No. 670

Jabir b. 'Abdullah reported: When the Ka'ba was constructed the Prophet of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) and Abbas went and lifted stones. Abbas said to the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam): Place your lower garment on your shoulder (so that you may protect yourself from the roughness and hardness of stones). He (the Prophet) did this, but fell down upon the ground in a state of unconciousness and his eyes were turned towards the sky. He then stood up and said: My lower garment, my lower garment; and this wrapper was tied around him. In the hadith transmitted by Ibn Rafi', there is the word:" On his neck" and he did not say:" Upon his shoulder." æóÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáúÍóäúÙóáöíøõ¡ æóãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÍóÇÊöãö Èúäö ãóíúãõæäò¡ ÌóãöíÚðÇ Úóäú ãõÍóãøóÏö Èúäö ÈóßúÑò¡ ÞóÇáó ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇÈúäõ ÌõÑóíúÌò¡ Í æóÍóÏøóËóäöí ÅöÓúÍóÇÞõ Èúäõ ãóäúÕõæÑò¡ æóãõÍóãøóÏõ Èúäõ ÑóÇÝöÚò¡ æóÇááøóÝúÙõ¡ áóåõãóÇ - ÞóÇáó ÅöÓúÍóÇÞõ ÃóÎúÈóÑóäóÇ æóÞóÇáó ÇÈúäõ ÑóÇÝöÚò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏõ ÇáÑøóÒøóÇÞö¡ - ÃóÎúÈóÑóäóÇ ÇÈúäõ ÌõÑóíúÌò¡ ÃóÎúÈóÑóäöí ÚóãúÑõæ Èúäõ ÏöíäóÇÑò¡ Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÌóÇÈöÑó Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ íóÞõæáõ áóãøóÇ ÈõäöíóÊö ÇáúßóÚúÈóÉõ ÐóåóÈó ÇáäøóÈöíøõ Õáì Çááå Úáíå æÓáã æóÚóÈøóÇÓñ íóäúÞõáÇóäö ÍöÌóÇÑóÉð ÝóÞóÇáó ÇáúÚóÈøóÇÓõ áöáäøóÈöíøö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ÇÌúÚóáú ÅöÒóÇÑóßó Úóáóì ÚóÇÊöÞößó ãöäó ÇáúÍöÌóÇÑóÉö þ.þ ÝóÝóÚóáó ÝóÎóÑøó Åöáóì ÇáÃóÑúÖö æóØóãóÍóÊú ÚóíúäóÇåõ Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö Ëõãøó ÞóÇãó ÝóÞóÇáó þ"þ ÅöÒóÇÑöí ÅöÒóÇÑöí þ"þ þ.þ ÝóÔóÏøó Úóáóíúåö ÅöÒóÇÑóåõ þ.þ ÞóÇáó ÇÈúäõ ÑóÇÝöÚò Ýöí ÑöæóÇíóÊöåö Úóáóì ÑóÞóÈóÊößó þ.þ æóáóãú íóÞõáú Úóáóì ÚóÇÊöÞößó þ.þ

No. 671

Jabir b. 'Abdullah reported: The Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) was carrying along with them (his people) stones for the Ka'ba and there was a waist wrapper around him. His uncle," Abbas, said to him: 0 son of my brother! if you take off the lower garment and place it on the shoulders underneath the stones, it would be better. He (the Prophet) took it off and placed it on his shoulder and fell down unconscious. He (the narrator) said: Never was he seen naked after that day. æóÍóÏøóËóäóÇ ÒõåóíúÑõ Èúäõ ÍóÑúÈò¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÑóæúÍõ Èúäõ ÚõÈóÇÏóÉó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÒóßóÑöíøóÇÁõ Èúäõ ÅöÓúÍóÇÞó¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóãúÑõæ Èúäõ ÏöíäóÇÑò¡ ÞóÇáó ÓóãöÚúÊõ ÌóÇÈöÑó Èúäó ÚóÈúÏö Çááøóåö¡ íõÍóÏøöËõ Ãóäøó ÑóÓõæáó Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã ßóÇäó íóäúÞõáõ ãóÚóåõãõ ÇáúÍöÌóÇÑóÉó áöáúßóÚúÈóÉö æóÚóáóíúåö ÅöÒóÇÑõåõ ÝóÞóÇáó áóåõ ÇáúÚóÈøóÇÓõ Úóãøõåõ íóÇ ÇÈúäó ÃóÎöí áóæú ÍóáóáúÊó ÅöÒóÇÑóßó ÝóÌóÚóáúÊóåõ Úóáóì ãóäúßöÈößó Ïõæäó ÇáúÍöÌóÇÑóÉö - ÞóÇáó - ÝóÍóáøóåõ ÝóÌóÚóáóåõ Úóáóì ãóäúßöÈöåö ÝóÓóÞóØó ãóÛúÔöíøðÇ Úóáóíúåö - ÞóÇáó - ÝóãóÇ ÑõÄöíó ÈóÚúÏó Ðóáößó Çáúíóæúãö ÚõÑúíóÇäðÇ þ.þ

No. 672

Al-Miswar b. Makhrama reported: I was carrying a heavy stone and my lower garment was loose, and it, therefore, slipped off (so soon) that I could not place the stone (on the ground) and carry to its proper place. Upon this the Messenger of Allaah (sallAllaahu alayhi wa sallam) said: Return to your cloth (lower garment), take it (and tie it around your waist) and do not walk naked. ÍóÏøóËóäóÇ ÓóÚöíÏõ Èúäõ íóÍúíóì ÇáÃõãóæöíøõ¡ ÍóÏøóËóäöí ÃóÈöí¡ ÍóÏøóËóäóÇ ÚõËúãóÇäõ Èúäõ Íóßöíãö Èúäö ÚóÈøóÇÏö Èúäö ÍõäóíúÝò ÇáÃóäúÕóÇÑöíøõ¡ ÃóÎúÈóÑóäöí ÃóÈõæ ÃõãóÇãóÉó Èúäõ Óóåúáö Èúäö ÍõäóíúÝò¡ Úóäö ÇáúãöÓúæóÑö Èúäö ãóÎúÑóãóÉó¡ ÞóÇáó ÃóÞúÈóáúÊõ ÈöÍóÌóÑò ÃóÍúãöáõåõ ËóÞöíáò æóÚóáóìøó ÅöÒóÇÑñ ÎóÝöíÝñ - ÞóÇáó - ÝóÇäúÍóáøó ÅöÒóÇÑöí æóãóÚöíó ÇáúÍóÌóÑõ áóãú ÃóÓúÊóØöÚú Ãóäú ÃóÖóÚóåõ ÍóÊøóì ÈóáóÛúÊõ Èöåö Åöáóì ãóæúÖöÚöåö ÝóÞóÇáó ÑóÓõæáõ Çááøóåö Õáì Çááå Úáíå æÓáã þ"þ ÇÑúÌöÚú Åöáóì ËóæúÈößó ÝóÎõÐúåõ æóáÇó ÊóãúÔõæÇ ÚõÑóÇÉð þ"þ þ.þ